หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5181

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบรอฮีม บิน อับดิลลาฮ์ บิน hunayn จากทาสที่ถูกปลดปล่อยบางคนของอัล-อับบาส จากอาลี ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย เสื้อผ้าแบบกอสซียะฮ์ และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมเสื้อผ้าบางชนิดและห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าย้อมด้วยดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ใช้ดอกคำฝอย ซึ่งเป็นพืชที่นำมาใช้เป็นสีย้อม

เสื้อผ้าก็อสซียะฮ์

ผ้าเนื้อละเอียดชนิดหนึ่งที่มีลายทาง นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถึงลักษณะที่แน่ชัดของผ้าชนิดนี้

รุกูอ์

ท่าก้มในการละหมาด โดยวางมือทั้งสองไว้บนเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ เพราะท่านี้มีไว้เพื่อสดุดีอัลลอฮ์ ข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าถูกอภิปรายโดยพิจารณาถึงชนิดของผ้าและสีย้อม สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาประเด็นเสื้อผ้าเหล่านี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานในท่าละหมาดที่กำหนดไว้ และกล่าวคำสดุดีที่กำหนดขณะรุกูอ์
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ตรวจสอบคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์เรื่องผ้าและสีย้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี