หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5183

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด อิบนุ มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมใส่เสื้อผ้าอัล-กอสซี ผ้าไหม แหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์ (โค้งคำนับ) ฮิชามได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ และมิได้ยกสถานะเป็นมัรฟูอ์ (รายงานที่สืบถึงท่านนบีโดยตรง)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีกล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าไหม แหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกอศศี

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายริ้วหรือเป็นผ้าผสม ซึ่งตามธรรมเนียมเชื่อมโยงกับผ้าไหม

รุกูอ์

ท่าก้มตัวระหว่างการละหมาด

มัรฟูอ์

รายงานที่ระบุคำพูดหรือการกระทำโดยตรงว่าเป็นของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับผ้าไหมและทองว่า ผู้ชายไม่ควรสวมเสื้อผ้าไหมหรือเครื่องประดับทอง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ โดยอาศัยหลักฐานอื่น ข้อห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์สอดคล้องกับแนวทางที่ให้กล่าวสดุดีอัลลอฮ์ในท่านั้น ส่วนการอ่านอัลกุรอานควรทำเป็นหลักในท่ายืนระหว่างละหมาด ข้อสังเกตเกี่ยวกับรูปแบบการถ่ายทอดของฮิชามชี้ให้เห็นว่านักวิชาการพิจารณารูปแบบและสายรายงานที่แตกต่างกันประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. ขณะรุกูอ์ให้กล่าวถ้อยคำสดุดีตามที่กำหนด และอ่านอัลกุรอานในท่าที่กำหนดไว้สำหรับการอ่านระหว่างละหมาด
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ให้ใส่ใจความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี