หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5184

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า:

"ท่านﷺได้ห้ามใช้เบาะรองอานสีแดง การสวมใส่ผ้าไหมหรือผ้าผสมไหม และการสวมแหวนทอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีรายงานว่าห้ามใช้เบาะรองอานสีแดง ผ้าอัลก็อสซี และแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมายาซิร อัลอุรญุวาน

เบาะรองอานที่หุ้มด้วยผ้าสีแดงและวางบนสัตว์พาหนะ

อัลก็อสซี

ผ้าลายทางชนิดหนึ่งที่มีส่วนผสมของไหมหรือทอปนไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ การกล่าวถึงไหมและทองสอดคล้องกับรายงานอื่นที่ห้ามสิ่งเหล่านี้แก่ผู้ชาย ส่วนการนำข้อกำหนดเรื่องอัลก็อสซีไปใช้โดยเฉพาะนั้นขึ้นอยู่กับส่วนประกอบของผ้า เนื่องจากอาลีอ้างคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ในที่นี้ จึงมีการถ่ายทอดข้อความนี้ในฐานะข้อห้ามจากท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบเรื่องเสื้อผ้าและเครื่องประดับ ควรพิจารณาว่าวัสดุและการประดับแบบใดได้รับอนุญาตตามแนวทางอิสลาม
  2. เมื่อนำข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายไปใช้ ควรแยกแยะระหว่างตัววัสดุกับวิธีการสวมใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี