หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5185

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ เขากล่าวว่า "ท่านﷺได้ห้ามใช้ไมยาษิรสีแดง และแหวนทองคำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ห้ามใช้มายาฐิรสีแดงและสวมแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มายาฐิร

เบาะหรือผ้าคลุมตกแต่งที่วางบนอาน

มายาฐิรสีแดง

เบาะหรือผ้าคลุมอานสีแดง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับมายาฐิรสีแดงและแหวนทองคำ เนื่องจากถ้อยคำที่นำมาแสดงเป็นคำของ ‘อุบัยดะฮ์ และไม่ได้ให้บริบทครบถ้วนหรือกำหนดขอบเขตการใช้ไว้อย่างละเอียด จึงควรอ่านรายงานนี้อย่างรอบคอบ และพิจารณาการนำไปใช้โดยคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ปฏิบัติต่อเครื่องประดับทองคำของชายและหญิงไม่เหมือนกัน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎเหล่านั้นอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เหมาะกับความสำรวมและหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับทองคำ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ พร้อมระบุว่ากฎนั้นใช้กับใคร
  3. พิจารณาเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับตามแนวทางศาสนาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงรูปลักษณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี