หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 520

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจาก อบู บิชร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน หัสซาน บิน บิลาล เล่าจากชายผู้หนึ่งจากเผ่าอัสลัม ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ว่า พวกเขาเคยละหมาดมักริบร่วมกับท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ จากนั้นก็กลับไปยังครอบครัวของตนที่อยู่ไกลที่สุดในนครมะดีนะฮ์ โดยที่ยังมีแสงสว่างเพียงพอให้พวกเขายิงธนูและมองเห็นจุดตกของลูกธนูได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ละหมาดมัฆริบและกลับมาในขณะที่ยังสว่างอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเย็น ซึ่งเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตก

อัสลัม

เผ่าอาหรับที่เศาะฮาบะฮ์ผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีการละหมาดมัฆริบในช่วงต้นของเวลาละหมาด และหลังละหมาดยังมีแสงสว่างเพียงพอสำหรับทำกิจกรรมนอกบ้าน รายงานนี้สนับสนุนการละหมาดให้ตรงเวลา แต่ไม่ได้กำหนดให้การยิงธนูหลังมัฆริบเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดมัฆริบให้ตรงเวลาเมื่อถึงเวลาละหมาด
  2. จัดตารางช่วงเย็นเพื่อให้สามารถละหมาดร่วมกับผู้อื่นได้ตรงเวลา
  3. อย่าปล่อยให้กิจกรรมที่อนุญาตมาทำให้ละเลยการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี