หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 521

รายงานโดย Abu Basrah Al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Basrah Al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากค็อยร์ บิน นุอัยม์ อัล-ฮัฎเราะมี จากอิบนุ ฮุบัยเราะฮ์ จากอบู ตะมีม อัล-ญัยชานี จากอบู บัศเราะฮ์ อัล-ฆิฟารี ซึ่งกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดอัศร์ที่อัล-มุคัมมัศ แล้วท่านกล่าวว่า 'แท้จริงการละหมาดนี้เคยถูกกำหนดแก่ผู้คนก่อนหน้าพวกเจ้า แต่พวกเขาได้ละทิ้งมัน ผู้ใดที่รักษาการละหมาดนี้อย่างสม่ำเสมอ เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า และไม่มีการละหมาดใดๆ หลังจากนี้จนกว่าพยานจะปรากฏ' และพยานนั้นคือดวงดาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาละหมาดอัศริอย่างสม่ำเสมอจะได้รับผลบุญเป็นสองเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุคัมมัส

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริร่วมกับบรรดาสหาย

พยาน

ในหะดีษนี้อธิบายว่าหมายถึงดวงดาวที่ปรากฏขึ้น

ผลบุญเป็นสองเท่า

ผลบุญพิเศษสำหรับผู้ที่รักษาละหมาดนี้อย่างสม่ำเสมอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าละหมาดอัศริได้รับการเน้นย้ำเป็นพิเศษ และการรักษาละหมาดนี้มีผลบุญยิ่งใหญ่ ถ้อยคำที่ว่าไม่มีการละหมาดหลังอัศริจนกว่าดวงดาวจะปรากฏ ชี้ถึงข้อห้ามในการละหมาดสมัครใจหลังอัศริจนถึงตะวันตกดิน ส่วนละหมาดฟัรฎูและละหมาดที่มีเหตุอันเป็นที่ยอมรับนั้นได้รับการพิจารณาแยกต่างหากในการอภิปรายทางนิติศาสตร์ ทั้งสี่มัซฮับอภิปรายข้อยกเว้นและการนำข้อห้ามนี้ไปใช้โดยละเอียด โดยพิจารณาหะดีษอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดอัศริภายในเวลาที่กำหนด
  2. ถือว่าการรักษาละหมาดอัศริเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทำเป็นประจำ แม้ในวันที่ยุ่งมาก
  3. อย่าละหมาดสมัครใจหลังอัศริหากไม่มีเหตุที่ได้รับการยอมรับ หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี