หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5211

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอาศิม อิบนุ กุลัยบ์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอะลี ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนที่นิ้วนี้และนิ้วนี้" ซึ่งหมายถึงนิ้วชี้และนิ้วกลาง ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอะลีสวมแหวนที่นิ้วชี้หรือนิ้วกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ

นิ้วกลาง

นิ้วที่อยู่ระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมแหวนที่นิ้วชี้หรือนิ้วกลาง รายงานกล่าวถึงข้อห้าม แต่เพียงรายงานนี้อย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานให้ตำหนิการสวมแหวนที่นิ้วอื่น นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับแหวนทองและแหวนเงินแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสวมแหวนที่นิ้วชี้หรือนิ้วกลาง โดยปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ
  2. ศึกษารายละเอียดในทางปฏิบัติของซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ เพื่อแยกแยะระหว่างสิ่งที่ต้องห้ามกับสิ่งที่รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี