หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5210

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากอบู บุรดะฮ์ เขากล่าวว่า อะลีกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวกับฉันว่า ‘โอ้ อะลีเอ๋ย จงขอต่ออัลลอฮ์ซึ่งการชี้นำและความเที่ยงตรง’ และท่านได้ห้ามมิให้ฉันสวมแหวนที่นิ้วนี้และนิ้วนี้” โดยท่านชี้ไปยังนิ้วชี้และนิ้วกลาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้วิงวอนขอทางนำและความมั่นคงแน่วแน่ และห้ามสวมแหวนที่นิ้วชี้กับนิ้วกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางนำ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้รู้จักสัจธรรมและดำเนินตามทางที่ถูกต้อง

ความมั่นคงแน่วแน่

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปฏิบัติอย่างถูกต้องและมีเป้าหมาย พร้อมทั้งยืนหยัดทำเช่นนั้นต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอทั้งให้รู้จักทางที่ถูกต้องและให้ปฏิบัติตามทางนั้นอย่างเหมาะสม คำแนะนำเรื่องแหวนห้ามสวมที่นิ้วชี้และนิ้วกลาง แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุเหตุผลเพิ่มเติม มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับแหวนโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรวมดุอาอ์ขอทางนำและความมั่นคงแน่วแน่ไว้ในการวิงวอนประจำวัน
  2. เมื่อสวมแหวน จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่สวมที่นิ้วชี้หรือนิ้วกลาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี