หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5215

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสวมแหวนทองคำและหันหน้าเพชรเข้าหาฝ่าพระหัตถ์ ผู้คนจึงพากันสวมแหวนตาม ต่อมาท่านนะบี ﷺ ได้ทรงโยนแหวนนั้นทิ้งและตรัสว่า "ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนทองและกล่าวว่าจะไม่สวมมันอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัญมณี

ส่วนประดับของแหวน ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นตัวเรือนที่ยึดอัญมณีไว้

หันไปทางฝ่ามือ

อัญมณีบนแหวนหันเข้าหาฝ่ามือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อห้ามที่ผู้ชายสวมแหวนทอง ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนออกและไม่สวมอีกหลังจากนั้น สำนักกฎหมายอิสลามห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง แต่ข้อห้ามนี้ไม่ได้ใช้กับผู้หญิงในลักษณะเดียวกัน ลำดับที่แน่นอนและความเชื่อมโยงกับรายงานอื่นเกี่ยวกับแหวนของท่านยังเป็นประเด็นที่มีการอภิปราย แต่ตัวบทนี้ไม่ได้ระบุเหตุผลอย่างชัดเจนว่าทำไมจึงถอดแหวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และผู้ชายจงอย่าสวมเครื่องประดับทอง
  2. อ่านรายงานในหัวข้อเดียวกันประกอบกันก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  3. งดเครื่องประดับเมื่อแนวทางศาสนากำหนด แม้ผู้อื่นจะสวมก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี