หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5214

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงสวมแหวนทองคำและทรงหันหน้าพลอยเข้าหาฝ่าพระหัตถ์ ผู้คนจึงพากันสวมแหวนทองคำตาม ต่อมา เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงโยนแหวนของพระองค์ทิ้งและตรัสว่า 'ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล' และผู้คนก็พากันโยนแหวนของพวกเขาทิ้งด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนทองคำออก และผู้คนก็ทำตามแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ

อัญมณีหันไปทางฝ่ามือ

ส่วนประดับของแหวนหันเข้าหาด้านในของมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ถอดเครื่องประดับทองคำและห้ามผู้ชายสวมใส่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักไม่อนุญาตให้ผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำ ส่วนผู้หญิงมีข้อกำหนดต่างออกไป เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามคำชี้นำของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรเลือกสวมแหวนทองคำหรือเครื่องประดับทองคำ แต่ควรปฏิบัติตามคำชี้นำของท่านนบี ﷺ ในเรื่องนี้
  2. เมื่อพบว่าธรรมเนียมขัดกับคำสอนของท่านนบีที่เชื่อถือได้ ก็จงละทิ้งธรรมเนียมนั้น
  3. ให้ความสำคัญกับรายงานที่ชัดเจนและถูกต้องเมื่อเลือกปฏิบัติในเรื่องศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี