หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5220

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม อัฏ-ฏอรฺซูซีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร อัล-ญุมะฮีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบู บักร บิน มูซา เขากล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ แล้วซาลิมได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่ติดตามคณะเดินทางที่มีกระดิ่งติดตัวไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางไปกับคณะเดินทางที่มีกระดิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่วมเดินทาง

เดินทางไปด้วยกันหรืออยู่เคียงข้างใครบางคน

กระดิ่ง

วัตถุขนาดเล็กที่ส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว

คณะเดินทาง

กลุ่มคนที่เดินทางหรือออกเดินทางไปด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นคำเตือนเกี่ยวกับกระดิ่งที่ส่งเสียงระหว่างเดินทาง พวกท่านเน้นว่าข้อความกล่าวถึงการร่วมเดินทางของมลาอิกะฮ์ จึงไม่ควรสรุปว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปต่อวัตถุทุกชนิดที่ส่งเสียง โดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ควรระวังไม่ให้สิ่งของที่ติดกับสัมภาระส่งเสียงโดยไม่จำเป็น
  2. จำกัดข้อสรุปทางศาสนาไว้เฉพาะสิ่งที่ข้อความกล่าวจริง และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำไปใช้
  3. ปฏิบัติต่อคำกล่าวเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการกล่าวยืนยันเรื่องเร้นลับอย่างหนักแน่นโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี