Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5221
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ฮิชาม อัล-มัคซูมี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร แจ้งแก่เรา จาก บุคัยร์ บิน มูซา จาก ซาลิม จากบิดาของเขา โดยยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่ติดตามคณะเดินทางที่มีกระดิ่งติดอยู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมีกระดิ่งในคณะเดินทางเป็นเหตุให้มลาอิกะฮ์ไม่ร่วมเดินทางไปกับคณะนั้น
กลุ่มคนที่เดินทางไปด้วยกัน
ระฆังขนาดเล็กที่ส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว
ไปกับใครสักคนหรืออยู่เคียงข้างเขา
บรรดานักวิชาการเข้าใจว่ากระดิ่งในที่นี้หมายถึงระฆังขนาดเล็กที่ติดกับสัตว์หรือสัมภาระ และส่งเสียงระหว่างการเดินทาง พวกเขาสรุปว่ามุสลิมควรหลีกเลี่ยงกระดิ่งเช่นนั้น เพราะข้อความระบุว่ามลาอิกะฮ์ไม่ร่วมเดินทางไปกับคณะนั้น รายงานนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแยกต่างหากต่อกระดิ่งหรือการใช้งานทุกประเภท การนำไปใช้จึงขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่กล่าวถึง
- ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจดูว่ามีกระดิ่งที่ส่งเสียงโดยไม่จำเป็นติดอยู่กับสัตว์หรือสัมภาระหรือไม่
- ให้ความสำคัญกับคำเตือนเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์ และหลีกเลี่ยงสิ่งของที่รายงานนี้แนะนำให้หลีกเลี่ยง
- อธิบายแนวทางนี้แก่เพื่อนร่วมทางอย่างใจเย็น และคำนึงถึงบริบทที่เจาะจงของข้อความ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ก่อนข้อความนี้ในหนังสือของอันนะสาอี และกล่าวถึงกระดิ่งกับการร่วมเดินทางของมลาอิกะฮ์เช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงการหลีกเลี่ยงกระดิ่งเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)รายงานหะซันนี้ในบทเดียวกันกล่าวถึงกระดิ่งและมลาอิกะฮ์เช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี