หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5229

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะซัน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากนาฟิอ์ ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ห้ามการทำ "อัล-กะซะอ์" (การโกนศีรษะบางส่วนและปล่อยไว้บางส่วน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามโกนผมศีรษะบางส่วนและปล่อยผมอีกบางส่วนไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอซะอ์ (qaza‘)

การโกนผมศีรษะบางส่วนและปล่อยผมส่วนอื่นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายกอซะอ์ว่าเป็นการโกนผมอย่างไม่สม่ำเสมอ โดยโกนบางส่วนจนเกลี้ยงและเหลือผมไว้บางส่วน ถ้อยคำห้ามทำให้ทรงผมลักษณะนี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ นักวิชาการเน้นว่าให้โกนผมทั้งศีรษะอย่างสม่ำเสมอหรือปล่อยผมไว้ทั้งหมด รายละเอียดเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายและข้อยกเว้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บอกช่างตัดผมให้ตัดหรือโกนผมอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่โกนบางส่วนจนเกลี้ยงและปล่อยส่วนอื่นไว้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับทรงผม ให้สอบถามแนวทางอิสลามและเลือกทรงที่เรียบร้อยและสมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี