Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5228
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการทำ "กะซัอ" (การโกนศีรษะบางส่วนและปล่อยไว้บางส่วน)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการโกนผมบางส่วนของศีรษะและปล่อยผมส่วนอื่นไว้
การโกนผมบางส่วนของศีรษะ โดยปล่อยผมส่วนอื่นไว้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายอัลเกาะซะอ์ว่าเป็นการโกนผมบางบริเวณของศีรษะและปล่อยผมบริเวณอื่นไว้ พวกท่านถือว่าข้อห้ามนี้เป็นแนวทางให้หลีกเลี่ยงทรงผมที่ไม่สม่ำเสมอเช่นนั้น รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังชี้แจงด้วยว่าการโกนผมให้ทั่วศีรษะหรือปล่อยให้ยาวทั่วศีรษะอย่างสม่ำเสมอ ไม่เข้าข่ายอัลเกาะซะอ์
- เมื่อตัดหรือโกนผม ให้เลือกทรงที่สม่ำเสมอและหลีกเลี่ยงการโกนผมเป็นหย่อม ๆ
- ขอให้ช่างตัดผมจัดทรงที่ไม่เข้าข่ายอัลเกาะซะอ์
- เรียนรู้ความหมายของแนวทางอิสลามเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกก่อนนำไปปฏิบัติหรืออธิบายแก่ผู้อื่น
รายงานเศาะฮีห์นี้จากชุดรวบรวมเดียวกันกล่าวถึงข้อห้ามอัลเกาะซะอ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจความหมายได้
Sunan an-Nasa'i · #5229 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว และชี้แจงการนำข้อห้ามการโกนผมเพียงบางส่วนไปใช้
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงอัลเกาะซะอ์เช่นกัน และสนับสนุนคำอธิบายเกี่ยวกับความหมายและข้อห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี