หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5243

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะกีม แจ้งแก่เราว่า: อบู กุฏัยบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร แจ้งแก่เรา จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอุบัยด์ เขากล่าวว่า:

"ฉันเห็นอิบนุ อุมัร ย้อมหนวดเคราของท่านเป็นสีเหลือง ฉันจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า: 'ฉันเคยเห็นท่านนบีﷺ ย้อมหนวดเคราของท่านเป็นสีเหลือง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรย้อมเคราเป็นสีเหลืองและอ้างถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อมเป็นสีเหลือง

ใช้สีย้อมทำให้เครามีโทนสีเหลือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การย้อมเคราให้มีโทนสีเหลืองเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานมาจากท่านนบี ﷺ คำกล่าวของอิบนุ อุมัรแสดงให้เห็นว่าเขาถือว่าสิ่งนี้เป็นแบบอย่างที่ควรปฏิบัติตาม อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้ระบุว่ามุสลิมทุกคนต้องย้อมเครา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเคราให้เรียบร้อย และถือแนวปฏิบัติที่มีรายงานจากท่านนบีเป็นแนวทางอันมีคุณค่า
  2. ให้ถือว่าการย้อมเคราเป็นสีเหลืองเป็นการปฏิบัติตามที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี