Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5244
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
อับดะฮ์ บิน อับดุรเราะฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัมร์ บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อบี เราะวาด ได้แจ้งจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยสวมรองเท้าซิบติยะฮ์ และย้อมหนวดเคราของท่านให้เป็นสีเหลืองด้วยวัรสและหญ้าฝรั่น และอิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สวมรองเท้าแตะซิบติยะฮ์และย้อมเคราให้เป็นสีเหลือง
รองเท้าแตะทำจากหนังฟอกที่ขจัดขนออกแล้ว
สีย้อมสีเหลืองที่ได้จากพืชซึ่งเติบโตในเยเมน
เครื่องเทศมีกลิ่นหอมที่ใช้เป็นสีย้อมได้ด้วย
บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยและการปฏิบัติตามธรรมเนียมของท่านนบีเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง การกล่าวถึงอิบนุอุมัรแสดงให้เห็นว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์นำแนวปฏิบัติเหล่านี้มาใช้โดยตั้งใจ ข้อความนี้บรรยายธรรมเนียมของท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การสวมรองเท้าแตะชนิดนี้โดยเฉพาะหรือการย้อมเคราเป็นสีเหลืองเป็นข้อบังคับ
- ดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยและรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคล
- เรียนรู้ธรรมเนียมของท่านนบีและปฏิบัติตามด้วยความเข้าใจ โดยอย่าถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
- ก่อนใช้สีย้อม ควรตรวจสอบว่าเหมาะกับผิวหรือไม่และสอดคล้องกับแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับหรือไม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี