หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5246

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ ได้มายังมะดีนะฮ์และกล่าวเทศนาแก่พวกเรา ท่านได้หยิบก้อนผมขึ้นมาแล้วกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นใครทำเช่นนี้นอกจากชาวยิว และแท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทราบเรื่องนี้ จึงทรงเรียกมันว่า 'การปลอมแปลง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชิ้นผมปลอมที่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดถูกเรียกว่า “การหลอกลวง (az-zoor)” ในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิ้นผมปลอม

เส้นผมเทียมที่ติดกับผมของตนเพื่อให้ดูหนาหรือยาวขึ้น

az-zoor

การหลอกลวงหรือการทำให้เข้าใจผิดจากความเป็นจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การต่อผมปลอมเพื่อหลอกลวงผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้าม การเรียกว่า “การหลอกลวง (az-zoor)” ชี้ว่าเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงการประดับตกแต่ง แต่ยังเป็นการสร้างความเข้าใจผิดอีกด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการตกแต่งผมภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการต่อผมและการหลอกลวง รายงานนี้ถูกอ้างเป็นหลักฐานคัดค้านการใช้ชิ้นผมปลอมที่ทำให้ดูเสมือนเป็นผมจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกเครื่องประดับที่จงใจทำให้ผู้อื่นเชื่อว่าผมปลอมเป็นผมจริงของคุณ
  2. จงซื่อตรงเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตนเมื่อข้อมูลนั้นมีความสำคัญ เช่น ในการสู่ขอแต่งงาน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผม ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงวิธีใช้และเจตนาในการใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี