หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5245

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ขณะอยู่บนมิมบัรในมะดีนะฮ์ โดยเขาได้นำก้อนผมปลอมออกจากแขนเสื้อแล้วกล่าวว่า

"โอ้ชาวมะดีนะฮ์เอ๋ย บรรดาผู้รู้ของพวกท่านอยู่ไหนกัน? ฉันเคยได้ยินท่านนบีﷺทรงห้ามสิ่งเช่นนี้ และท่านได้กล่าวว่า 'แท้จริงวงศ์วานของอิสรออีลได้พินาศเมื่อสตรีของพวกเขาใช้สิ่งเช่นนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์เตือนเกี่ยวกับผมต่อที่นำมาติดกับผมจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมต่อ

เส้นผมเพิ่มเติมที่ติดกับผมของตนเองเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ผู้กล่าวปราศรัยใช้พูดต่อหน้าชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามติดเส้นผมเพิ่มเติมเพื่อทำให้ผมของตนดูยาวหรือหนาขึ้น พวกเขาเชื่อมโยงการกระทำนี้กับการหลอกลวงและการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ตามธรรมชาติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและรูปแบบการประดับผมที่เฉพาะเจาะจงแยกต่างหาก รายงานนี้กล่าวถึงผมต่อที่มุอาวียะฮ์นำมาให้ดู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกแต่งทรงผม ให้ตรวจสอบว่ามีการนำเส้นผมเพิ่มเติมมาติดกับผมจริงหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตกแต่งรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. กล่าวถึงพฤติกรรมที่เป็นอันตรายอย่างรอบคอบ และให้คำแนะนำโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี