หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5247

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะห์บูบ บิน มูซา เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากยะอ์กูบ บิน อัล-เกาะกออ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอิบนุล-มุซัยยับ จากมุอาวิยะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า

“โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงท่านนบีﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากการกระทำที่เป็นการหลอกลวง” เขากล่าวว่า แล้วท่านก็นำผ้าสีดำชิ้นหนึ่งมาโยนไว้ตรงหน้าพวกเขา และกล่าวว่า “นี่แหละ คือสิ่งที่สตรีนำมาวางบนศีรษะของนาง แล้วจึงคลุมผ้าทับลงไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์เตือนเรื่องการคลุมผมที่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
az-zūr

การหลอกลวง หรือสิ่งที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด

ผ้าสีดำ

ผืนผ้าที่นำมาเป็นตัวอย่างของสิ่งที่วางไว้บนศีรษะในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรใช้เครื่องประดับเป็นวิธีหลอกลวงผู้อื่น คำเตือนกล่าวถึงการทำให้เกิดความเข้าใจผิด แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการคลุมศีรษะหรือใช้ผ้าสีดำ เมื่อนำไปใช้ นักนิติศาสตร์อิสลามจะพิจารณาเจตนา ธรรมเนียมปฏิบัติ และหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งกายอย่างมิดชิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่ไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจรูปลักษณ์ของคุณผิดไป
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเลือกเครื่องแต่งกาย ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. พูดถึงรูปลักษณ์ของตนอย่างตรงไปตรงมา และหลีกเลี่ยงการหลอกลวงในการปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี