หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5260

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ญะรีร แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อัจลาน จากบุไกร และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน กล่าวว่า บุไกร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชอัจญ์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่สตรีของพวกนางจะไปร่วมละหมาดอิชาอ์ ก็จงอย่าได้แตะต้องน้ำหอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ควรงดใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงค่ำ ซึ่งทำหลังจากแสงสนธยาหายไปแล้ว

น้ำหอม

สารให้กลิ่นหอมที่ใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำแนะนำนี้ว่าเป็นมารยาทสำหรับผู้หญิงที่ออกไปละหมาด โดยให้งดใช้น้ำหอมเพื่อไม่ให้กลิ่นดึงดูดความสนใจ ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามผู้หญิงใช้น้ำหอมในทุกสถานการณ์ แต่กล่าวถึงการเข้าร่วมละหมาดโดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแนวทางนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเรื่องความสำรวม และการป้องกันความรบกวนหรือสิ่งยั่วยุในสถานที่ละหมาดสาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปละหมาดที่มัสยิด ควรงดใช้น้ำหอม
  2. เลือกเสื้อผ้าและการดูแลตนเองที่สุภาพเรียบร้อยและไม่ทำให้ผู้ร่วมละหมาดเสียสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี