หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5261

รายงานโดย Zainab al-Thaqafiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab al-Thaqafiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกเรา จากศอลิห์ จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน ฮิชาม จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชญัจญ์ จากบุสรฺ บิน สะอีด เขากล่าวว่า ซัยนับ อัษ-ษะเกาะฟียะฮ์ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่นางว่า "เมื่อเจ้าออกไปยังการละหมาดอิชาอ์ เจ้าจงอย่าแตะต้องน้ำหอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จะไปมัสยิดเพื่อละหมาดกลางคืนควรงดใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังละหมาดมัฆริบ

น้ำหอม

สารให้กลิ่นที่ใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า ซึ่งผู้อื่นสามารถได้กลิ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่ไปมัสยิดไม่ควรใช้น้ำหอมที่ดึงดูดความสนใจหรือรบกวนผู้อื่น คำแนะนำนี้ช่วยรักษาความสำรวมและป้องกันการยั่วยุในสถานที่ละหมาดสาธารณะ ข้อความนี้กล่าวถึงการออกไปละหมาด ไม่ได้ห้ามใช้ น้ำหอมที่บ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปมัสยิด ควรเลือกเสื้อผ้าและการดูแลตนเองที่ไม่ดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น
  2. คำนึงถึงผู้มาร่วมละหมาดคนอื่น และหลีกเลี่ยงกลิ่นฉุนในพื้นที่ละหมาดที่ใช้ร่วมกัน
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำนี้โดยเคารพศักดิ์ศรีและการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในการละหมาดญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี