หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5264

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก แจ้งให้เราทราบ เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฆ็อซวาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งให้เราทราบ จากคุลัยด์ อิบนุ ญะอฺฟัร และอัล-มุสตัรมิร จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงสตรีผู้หนึ่งที่บรรจุชะมดเช็ดไว้ในแหวนของนาง แล้วท่านกล่าวว่า "และมันคือเครื่องหอมที่ประเสริฐที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกย่องชะมดเช็ดว่าเป็นเครื่องหอมที่ดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะมดเช็ด

สารมีกลิ่นหอมที่ใช้เป็นน้ำหอม

เครื่องหอม

สิ่งที่ให้กลิ่นหอมชื่นใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำยกย่องชะมดเช็ดว่าเป็นการส่งเสริมให้ใช้กลิ่นหอมที่น่าพึงพอใจและสะอาด การกล่าวถึงหญิงคนหนึ่งที่มีชะมดเช็ดอยู่ในแหวนเป็นการบรรยายวิธีพกน้ำหอมติดตัว ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องประดับหรือหน้าที่ในการใช้ชะมดเช็ด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกลิ่นหอมที่น่าพึงพอใจเพื่อดูแลตนเอง และใช้แต่พอเหมาะ
  2. รักษาความสะอาดของน้ำหอมและผลิตภัณฑ์ดูแลตนเองอื่น ๆ พร้อมเก็บรักษาอย่างระมัดระวัง
  3. ชื่นชมกลิ่นหอมของชะมดเช็ด โดยไม่ตีความคำแนะนำนี้ว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี