หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5273

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัน-นัฎร์ บิน อะนัส จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ว่าท่านได้ห้ามสวมแหวนทอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ รายงานนี้ระบุว่าห้ามสวมใส่

ห้าม

เป็นข้อห้ามทางศาสนาอย่างชัดเจน ไม่ใช่เพียงการไม่แนะนำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามเรื่องแหวนทองคำนี้ใช้กับผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำ ส่วนผู้หญิงมีข้อกำหนดที่ต่างออกไป และโดยหลักแล้วอนุญาตให้สวมทองคำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายมุสลิมเลือกสวมแหวนเงินหรือวัสดุอื่นที่ได้รับอนุญาตแทนทองคำ
  2. เมื่อเลือกเครื่องประดับ อย่าพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าวัสดุนั้นได้รับอนุญาตตามแนวทางศาสนาหรือไม่
  3. เมื่อนำข้อห้ามนี้ไปใช้ ให้แยกแยะข้อกำหนดสำหรับผู้ชายกับผู้หญิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี