หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5275

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งให้เราทราบ จากอิสมาอีล จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสวมแหวนทองคำ และผู้คนต่างก็พากันสวมแหวนทองคำตามท่าน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'ฉันเคยสวมแหวนวงนี้ แต่ฉันจะไม่สวมมันอีกตลอดไป' แล้วท่านก็โยนมันทิ้ง ผู้คนจึงพากันโยนแหวนของพวกเขาทิ้งเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนทองทิ้ง แล้วผู้คนก็ทำตามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทอง

แหวนที่ทำจากทองคำ

ถอดทิ้ง

ท่านนบี ﷺ เลิกใช้แหวนวงนั้นอย่างเด็ดขาด และประกาศว่าจะไม่สวมอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างอิงรายงานเกี่ยวกับแหวนทองและสรุปว่า ผู้ชายห้ามสวมทองคำ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นตรงกันว่าผู้ชายถูกห้ามสวมทองคำ ส่วนผู้หญิงอนุญาตให้สวมเครื่องประดับทองได้ เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามแบบอย่างและคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชัดเจนของท่านนบี แม้ก่อนหน้านี้คุณจะเคยปฏิบัติแตกต่างออกไป
  2. ผู้ชายไม่ควรสวมเครื่องประดับทอง ให้เลือกสิ่งที่อนุญาตแทน
  3. เมื่อเปลี่ยนใจ ให้บอกอย่างชัดเจนว่าจะปฏิบัติอย่างไรต่อไป เพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจแบบอย่างของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี