หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5276

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"ตัวสลักบนแหวนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือ 'มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนตราประทับของท่านนบี ﷺ มีคำจารึกว่า “มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮ์”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่สลักสัญลักษณ์หรือข้อความ และอาจใช้เป็นตราประทับได้ด้วย

คำจารึก

ถ้อยคำที่สลักไว้บนแหวน

รอซูลุลลอฮ์

ภาษาอาหรับ หมายถึง “ศาสนทูตของอัลลอฮ์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ความรู้จากรายงานนี้เกี่ยวกับรูปแบบแหวนของท่านนบี ﷺ และคำจารึกที่อยู่บนนั้น รายงานนี้บรรยายตราประทับของท่าน แต่ในตัวมันเองไม่ได้กำหนดให้มุสลิมทุกคนต้องสวมแหวนหรือใช้คำจารึกเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวปฏิบัติที่รู้จักกันดีของท่านนบี โดยไม่ถือว่าคำบรรยายทางประวัติศาสตร์เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
  2. เลือกเครื่องประดับส่วนตัวอย่างเหมาะสมและสง่างาม พร้อมคำนึงถึงแนวทางอิสลามเกี่ยวกับเครื่องประดับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี