หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5281

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบบรอฮีม และอะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำเป็นของผู้นี้หลัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีลได้บอกแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน สุไฮบ์ จากอนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"เราได้จัดทำแหวนวงหนึ่งและสลักลายประทับไว้บนนั้น ดังนั้นผู้ใดอย่าได้สลักลายประทับเช่นเดียวกันนี้บนแหวนของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่อนุญาตให้ทำสำเนาจารึกบนแหวนของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จารึก

ข้อความหรือเครื่องหมายที่สลักไว้บนสิ่งของ

สลัก

การตัดหรือทำตัวอักษรหรือเครื่องหมายลงบนพื้นผิว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับการใช้แหวนเป็นตราประทับ จารึกดังกล่าวใช้รับรองความถูกต้องของสารทางการ คำแนะนำที่ห้ามทำเลียนแบบมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันความสับสนและการหลอกลวง มิได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการมีจารึก แต่กล่าวถึงการทำสำเนาจารึกตราประทับเฉพาะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำสำเนาตราประทับหรือเครื่องหมายที่ผู้อื่นใช้รับรองสารทางการ
  2. ใช้ลักษณะเฉพาะที่ช่วยระบุตัวตนอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเข้าใจผิด
  3. เมื่อพิจารณาสิ่งของพิเศษ ให้แยกการใช้งานทั่วไปออกจากข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับจารึก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี