หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5287

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซารี ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อบู อัล-อะห์วัศ จาก อาซิม บิน คุลัยบ์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันมิให้สวมแหวนที่นิ้วนี้ นิ้วกลาง และนิ้วที่อยู่ถัดจากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอะลีสวมแหวนที่นิ้วกลางและนิ้วที่อยู่ติดกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิ้วนี้

ผู้รายงานชี้ถึงนิ้วกลาง

นิ้วที่อยู่ติดกัน

คือนิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วกลาง ข้อความไม่ได้ระบุว่าเป็นนิ้วชี้หรือนิ้วนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนที่นิ้วกลางหรือนิ้วที่อยู่ติดกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำข้อกำหนดไปใช้โดยละเอียดและนิ้วที่อยู่ติดกันซึ่งหมายถึง แต่ตัวหะดีษเองไม่ได้ระบุไว้เพิ่มเติม หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นกล่าวถึงการสวมแหวนที่นิ้วก้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจะสวมแหวน ให้เลือกนิ้วที่ไม่อยู่ในข้อห้ามนี้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี แม้ในการเลือกเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับในชีวิตประจำวัน
  3. เมื่อให้คำแนะนำทางศาสนา ควรอธิบายอย่างรอบคอบว่าข้อความระบุอะไรและไม่ได้ระบุอะไรไว้โดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี