หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5296

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส เล่าแก่เรา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็น ซัยนับ บุตรสาวของท่านนบี ﷺ สวมเสื้อคลุมผ้าไหมชนิดซีรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสเห็นซัยนับ บุตรสาวของท่านนบี ﷺ สวมเสื้อผ้าไหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอมิส

เสื้อคลุมตัวยาวหรือเสื้อทูนิก

ซีรา

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายชนิดหนึ่งที่ทำจากไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้ผู้หญิงสวมเสื้อผ้าไหมได้ ข้อห้ามที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการสวมไหมของผู้ชายมีรายงานอื่นสนับสนุนด้วย คำบรรยายเกี่ยวกับซัยนับ ﷺ นี้กล่าวถึงผู้หญิง และไม่ได้ยกเลิกกฎที่ใช้กับผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักอนุญาตให้ผู้หญิงสวมไหมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณากฎเรื่องเครื่องแต่งกายอย่างรอบคอบ และสังเกตว่ารายงานกล่าวถึงผู้ชายหรือผู้หญิง
  2. ใช้รายงานที่น่าเชื่อถือเป็นหลักในการวินิจฉัยทางศาสนา และอย่าขยายข้อความเชิงบรรยายให้กลายเป็นกฎทั่วไป
  3. แต่งกายให้เหมาะสมกับแนวทางอิสลามและสถานการณ์ที่คุณอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี