หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5298

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า นัฎร์ และอบู อามิร แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อบี เอาน์ อัษ-ษะกอฟีย์ ว่า ฉันได้ยิน อบู ศอลิห์ อัล-หะนะฟีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลีย์ กล่าวว่า

“มีผู้มอบชุดผ้าไหมซีรอให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงส่งมันมาให้ฉัน เมื่อฉันสวมใส่มัน ฉันก็เห็นความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน ท่านกล่าวว่า ‘แท้จริงฉันมิได้ให้เจ้าเพื่อสวมใส่ดอก’ แล้วท่านก็สั่งให้ฉันนำมันไปแบ่งปันให้แก่บรรดาภรรยาของฉัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีแบ่งชุดผ้าไหมให้ภรรยาของเขา ไม่ได้ตั้งใจจะสวมใส่เอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุลละฮ์ ซิยารออ์

เสื้อคลุมที่ทำจากผ้าไหมลายทาง

แบ่งให้ภรรยาของฉัน

แบ่งชุดนั้นเป็นส่วน ๆ แล้วมอบให้ผู้หญิงในครอบครัวของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามสวมผ้าไหม ส่วนผู้หญิงสวมได้ ท่านนบี ﷺ ทรงชี้แจงว่า การมอบชุดให้แก่อะลีไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้เขาสวมเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักแยกแยะโดยทั่วไปนี้ระหว่างการสวมผ้าไหมของผู้ชายกับผู้หญิง โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน เช่น กรณีจำเป็นหรือการประดับตกแต่งในขอบเขตจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเรื่องเสื้อผ้า อย่าดูเพียงว่าใครเป็นผู้รับ แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามีไว้เพื่อใครและเพื่ออะไร
  2. ส่งต่อเสื้อผ้าที่ไม่ได้มีไว้สำหรับตนให้แก่ผู้ที่เสื้อผ้านั้นกำหนดไว้
  3. ปฏิบัติตามขอบเขตทางศาสนาที่ชัดเจนเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย แม้เสื้อผ้านั้นจะเป็นของขวัญก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี