หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5311

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีดเล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบี ﷺ ได้ทรงอนุญาตให้อับดุรเราะห์มานและอัซ-ซุบัยร์ สวมเสื้อไหม เนื่องจากทั้งสองคนเป็นโรคหิด (คือมีอาการคัน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้สวมผ้าไหมเพื่อรักษาโรคผิวหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอนุญาต

ข้อยกเว้นเฉพาะกรณีจากกฎทั่วไป

หิด

โรคผิวหนังที่ทำให้คัน ซึ่งระบุในคำแปลว่าเป็นเหตุของข้อยกเว้นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามการสวมผ้าไหมสำหรับผู้ชายอาจผ่อนปรนได้เมื่อมีความจำเป็นทางการแพทย์ การอนุญาตนี้ผูกอยู่กับความจำเป็นที่กล่าวถึง มิใช่การอนุญาตให้สวมผ้าไหมได้โดยทั่วไป รายงานนี้เน้นว่าชะรีอะฮ์เปิดช่องให้ผ่อนปรนเมื่อเจ็บป่วย และข้อยกเว้นต้องไม่เกินกว่าความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความจำเป็นทางการแพทย์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ และจำกัดข้อยกเว้นทางศาสนาไว้เท่าที่จำเป็น
  2. อย่านำการอนุญาตเฉพาะกรณีไปใช้เป็นกฎทั่วไปในสถานการณ์ที่ไม่มีความจำเป็นตามที่ระบุ
  3. ดูแลรักษาอาการเจ็บป่วยอย่างเหมาะสม และยอมรับว่ากฎอิสลามเปิดทางให้ผ่อนปรนเมื่อมีความจำเป็นจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี