หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5315

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า

"เครื่องแต่งกายที่ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงโปรดปรานที่สุดคือ อัล-ฮิบารอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชอบเสื้อผ้าที่เรียกว่า “ฮิบะเราะฮ์” มากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบะเราะฮ์

เสื้อคลุมชนิดหนึ่งจากเยเมน มีลายทางหรือตกแต่งลวดลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงชอบและสวมเสื้อผ้าบางชนิดที่อนุญาตให้สวมได้ การกล่าวถึงสิ่งที่ทรงโปรดปรานไม่ได้ทำให้การสวมฮิบะเราะฮ์เป็นข้อบังคับ มุสลิมสามารถเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะสมและเป็นไปตามหลักความสุภาพได้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าการสวมเสื้อผ้าชนิดนี้เป็นข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและสุภาพ โดยไม่ถือว่ารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  2. ให้ความสำคัญกับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามเมื่อเหมาะสมและสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี