หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5314

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ฮุชัยม์ แจ้งแก่เราว่า: ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ สวมชุดฮุลละฮ์สีแดง และหวีผมเรียบร้อย ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดก่อนหน้าท่านหรือหลังจากท่าน ที่จะงดงามยิ่งไปกว่าท่านเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายถึงการแต่งกายที่เรียบร้อยและความงดงามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุลละฮ์

เครื่องแต่งกายที่ประกอบด้วยเสื้อผ้าสองชิ้นซึ่งเข้าชุดกัน

จัดแต่งและหวีผมเรียบร้อย

ผมของท่านได้รับการจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำบรรยายนี้ว่า การแต่งกายให้เรียบร้อยและการดูแลตนเองเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ เคยสวมเครื่องแต่งกายสีแดงในบางครั้ง การกล่าวถึงสีแดงเป็นเพียงการบรรยายเครื่องแต่งกายของท่าน ไม่ใช่ข้อกำหนดทั่วไปว่าต้องสวมสีนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเสื้อผ้าที่สะอาดและเรียบร้อย โดยอย่าสับสนระหว่างความงามกับความหยิ่งยโส
  2. จัดสรรเวลาดูแลตนเองและรักษาผมให้เรียบร้อย
  3. กล่าวถึงคุณลักษณะที่ดีของผู้อื่นด้วยความเคารพและไม่กล่าวเกินจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี