หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5323

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่พวกเราว่า ฮัมมาดได้รายงานจากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากซัมเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกท่านจงสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว ให้ผู้เป็นในหมู่พวกท่านสวมใส่มัน และจงใช้มันห่อศพผู้ตายของพวกท่าน เพราะแท้จริงมันเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เสื้อผ้าสีขาวเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับทั้งผู้มีชีวิตและผ้าห่อศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อผู้เสียชีวิตก่อนการฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เสื้อผ้าสีขาวเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับทั้งผู้มีชีวิตและผ้าห่อศพ เพราะท่านนบี ﷺ นับว่าเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดประเภทหนึ่ง ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้เลือกสีขาว แต่ไม่ได้ทำให้สีอื่นที่อนุญาตกลายเป็นสิ่งต้องห้าม โดยทั่วไปแล้ว สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่ถือว่าสีขาวเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดว่าเสื้อผ้าหรือผ้าห่อศพจะใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสวมเสื้อผ้าสีขาวเมื่อทำได้สะดวกและเหมาะสม โดยไม่ปฏิเสธสีอื่นที่อนุญาต
  2. พูดคุยกับครอบครัวว่าผ้าสีขาวเป็นตัวเลือกที่แนะนำสำหรับผ้าห่อศพ
  3. รักษาเสื้อผ้าให้สะอาดและเรียบร้อยไม่ว่าจะเป็นสีใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี