หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5043

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaรายงานต่อ an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ مَالِكٌ ‏.‏

คำแปล

ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์ แจ้งแก่เรา จากบิชร์ เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก แจ้งแก่เรา จากซะอีด อัล-มักบุรี จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ห้าประการที่เป็นฟิฏเราะห์ ได้แก่ การเข้าสุนัต การโกนขนหัวหน่าว การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ และการเล็มหนวด" มาลิกได้หยุดสายรายงานฮะดีษนี้ไว้ที่ระดับเศาะหาบีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการดูแลร่างกายห้าประการที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้ และแนวปฏิบัติในการดูแลร่างกายที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ มิได้อ้างไปถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้หมายถึงการดูแลตนเองที่ส่งเสริมความสะอาดและรูปลักษณ์ที่เรียบร้อย สิ่งที่กล่าวถึง ได้แก่ การขลิบ การกำจัดขนบริเวณหัวหน่าว การกำจัดขนรักแร้ การตัดเล็บ และการตัดแต่งหนวดให้สั้น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัวสำหรับแต่ละอย่าง แต่นักวิชาการชี้ว่าไม่ควรละเลยการดูแลร่างกายโดยไม่จำเป็น ข้อความเกี่ยวกับมาลิกแสดงให้เห็นว่าต้องแยกรูปแบบการถ่ายทอดให้ชัดเจน เขาถ่ายทอดถ้อยคำนี้แบบเมากูฟ ขณะที่ฉบับที่ระบุไว้ที่นี่อ้างถ้อยคำนี้ถึงท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บเป็นประจำและดูแลหนวดให้เรียบร้อย
  2. รวมการดูแลขนบริเวณหัวหน่าวและรักแร้ไว้ในกิจวัตรส่วนตัวที่เหมาะสม
  3. มองความสะอาดและการดูแลตนเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์ในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี