หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5341

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการห่มผ้าแบบอิชติมาล อัศ-ศอมมาอ์ (ห่มผ้าเปิดไหล่ข้างหนึ่ง) และการที่ชายคนใดจะนั่งกอดเข่าด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยที่ไม่มีส่วนใดของผ้านั้นปกปิดเอาเราะฮ์ของเขาเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายที่ทำให้ส่วนพึงสงวนไม่ถูกปกปิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชติมาล อัศเศ็มมาอ์

วิธีพันผ้าคลุมร่างกายที่ปล่อยให้ไหล่ข้างหนึ่งเปิด และผ้าอาจเลื่อนหลุดได้ง่าย

การพันตัวด้วยผ้าผืนเดียว

การพันผ้ารอบร่างกายโดยไม่ปกปิดส่วนพึงสงวน

ส่วนพึงสงวน

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดตามข้อกำหนดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้เป็นการเตือนให้ระวังการแต่งกายที่ทำให้ส่วนพึงสงวนเปิดเผย หรือทำให้ผ้าคลุมหลุดได้ง่าย พวกท่านยังกล่าวถึงว่าอิชติมาล อัศเศ็มมาอ์อาจจำกัดการเคลื่อนไหวและนำไปสู่การเปิดเผยร่างกายได้ ขอบเขตที่แน่นอนของส่วนพึงสงวนแตกต่างกันไปตามประเด็นทางกฎหมายและบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าปกปิดส่วนพึงสงวนมิดชิด แม้ขณะนั่งหรือก้มตัว
  2. เลือกเสื้อผ้าที่กระชับ ไม่เลื่อนหลุดหรือเปิดออกเมื่อเคลื่อนไหวตามปกติ
  3. ช่วยให้เด็กและเยาวชนเข้าใจอย่างให้เกียรติว่าเหตุใดการแต่งกายสุภาพและปลอดภัยจึงสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี