หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5342

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าจากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการอิชติมาล อัส-ซัมมาอ์ และการอิห์ติบาอ์ด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายที่อาจทำให้การปกปิดร่างกายบกพร่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ishtimal as-samma’

วิธีหนึ่งในการพันผ้ารอบร่างกาย ซึ่งอาจจำกัดการเคลื่อนไหวของแขนหรือทำให้ผ้าที่ปกปิดเลื่อนหลุด

การห่มร่างกายด้วยผ้าผืนเดียว

การพันผ้ารอบตัวในลักษณะที่ปกปิดเอาเราะฮ์ได้ไม่มิดชิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มีไว้เพื่อป้องกันเอาเราะฮ์เปิดเผยและป้องกันการแต่งกายที่ขัดขวางการเคลื่อนไหว คำอธิบายโดยละเอียดของ ishtimal as-samma’ แตกต่างกันไป แต่ใจความสำคัญคือเสื้อผ้าควรปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมและไม่ทำให้ผู้สวมใส่เสี่ยงต่อการเปิดเผย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ถือเรื่องนี้เป็นคำเตือนให้หลีกเลี่ยงวิธีสวมใส่ที่เสี่ยงดังกล่าว โดยรายละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับการปกปิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดเอาเราะฮ์ได้อย่างมั่นคง แม้ขณะนั่งหรือเคลื่อนไหว
  2. เมื่อพันผ้ารอบตัว ให้ตรวจดูว่าผ้าอยู่แน่นและไม่เปิดหลุด
  3. คำนึงถึงความสุภาพและศักดิ์ศรีเมื่อเลือกวิธีแต่งกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี