หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5340

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการทำ 'อิชติมาล อัศ-ศอมมาอ์' (การห่มผ้าโดยเปิดไหล่ข้างหนึ่งหรือรัดมือไว้) และการนั่งแบบ 'อิห์ติบาอ์' (การนั่งกอดเข่า) ในสภาพที่สวมใส่เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวโดยไม่มีสิ่งใดปกปิดเอาเราะฮ์ (บริเวณสงวน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายที่เปิดเผยอวัยวะสงวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชติมาล อัศเศาะมมาอ์

วิธีพันผ้ารอบร่างกายแบบหนึ่งซึ่งทำให้แขนเคลื่อนไหวได้จำกัด และผ้าไม่ได้ปิดมิดชิดอย่างเหมาะสม

การห่อตัวด้วยผ้าผืนเดียว

ท่านั่งที่บุคคลใช้ผ้าผืนเดียวคลุมตัว แต่ผืนนั้นไม่ได้ปกปิดอวัยวะสงวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าข้อห้ามนี้มีไว้เพื่อคุ้มครองการปกปิดร่างกายและความสุภาพเรียบร้อย พวกท่านอธิบายว่าควรสวมเสื้อผ้าให้ปกปิดอวัยวะสงวนอยู่เสมอ และไม่ทำให้ผู้สวมใส่เสี่ยงต่อการเปิดเผยร่างกายโดยไม่จำเป็น คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงการใช้คำว่าอิชติมาล อัศเศาะมมาอ์ในทางปฏิบัติเฉพาะเข้ากับวิธีพันผ้ารอบร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนั่งหรือพันผ้าคลุมตัว ให้ตรวจดูว่าอวัยวะสงวนยังคงได้รับการปกปิดอย่างมิดชิด
  2. เลือกเสื้อผ้าและท่าทางที่ปกปิดร่างกายและไม่จำกัดการเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็น
  3. แม้ในสถานการณ์ผ่อนคลาย ก็ควรใส่ใจการปกปิดอย่างเหมาะสมและมารยาทที่เคารพผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี