หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5345

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีก จาก อัมมารฺ อัล-ดุฮ์นีย์ จาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในวันแห่งการพิชิต โดยทรงสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าผืนยาวที่พันรอบศีรษะ

วันแห่งการพิชิต

วันที่ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์และเมืองนี้ถูกพิชิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสวมผ้าโพกศีรษะสีดำได้รับการถ่ายทอดว่าเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายของท่านนบี ﷺ ข้อความนี้บรรยายเครื่องแต่งกายของท่านในวันนั้น ไม่ได้กำหนดให้สีดำเป็นสีบังคับ หรือให้การสวมผ้าโพกศีรษะเป็นหน้าที่ทางศาสนาทั่วไป สำนักนิติศาสตร์พิจารณาข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายตามหลักการที่กว้างกว่า เช่น การปกปิดร่างกาย ความสุภาพเรียบร้อย และการหลีกเลี่ยงเครื่องแต่งกายต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่เรียบร้อยและสุภาพ โดยไม่ถือว่าสีใดสีหนึ่งเป็นข้อบังคับทางศาสนา
  2. ศึกษาซุนนะฮ์โดยแยกให้ชัดระหว่างการบรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทำกับข้อกำหนดที่ใช้กับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี