หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5346

รายงานโดย Amr ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบาน แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสาวิร อัล-วักกอก จาก ญะอฺฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ จากบิดาของเขา ซึ่งกล่าวว่า

"ราวกับว่าบัดนี้ฉันกำลังมองดูท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ประทับอยู่บนมิมบัร ทรงสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ และปล่อยชายผ้าห้อยลงระหว่างพระอังสาทั้งสองของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะสีดำขณะอยู่บนมิมบัร โดยปลายผ้าห้อยอยู่ระหว่างไหล่ทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ยกพื้นในมัสยิด

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าผืนยาวที่พันรอบศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะและปล่อยปลายผ้าห้อยอยู่ระหว่างไหล่ทั้งสองข้าง คำบรรยายนี้แสดงรูปแบบการแต่งกายที่อนุญาต แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับหรือเป็นกฎการแต่งกายตายตัวสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและเหมาะกับโอกาส โดยไม่ถือว่ารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  2. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และแยกแยะธรรมเนียมปฏิบัติของท่านออกจากข้อบังคับทางศาสนา
  3. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านด้วยความรู้และความพอดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี