หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5347

รายงานโดย Abu Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากอบู ฏ็อลหะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือมีรูปปั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือภาพอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์

ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่เข้าไปในบ้าน นักวิชาการแยกพวกท่านออกจากมลาอิกะฮ์ที่บันทึกการกระทำของบุคคล

ภาพ

หมายถึงภาพของสิ่งมีชีวิต นักวิชาการอภิปรายขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นอย่างเจาะจง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

โดยทั่วไป นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่ามลาอิกะฮ์ในที่นี้คือมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่บันทึกการกระทำของบุคคล พวกเขาอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับสุนัขและภาพร่วมกับรายงานอื่น ๆ โดยมีข้อยกเว้นสำหรับสุนัขที่เลี้ยงไว้ด้วยความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ และการพิจารณาภาพก็ขึ้นอยู่กับรูปแบบและการใช้งาน เป็นต้น สำนักกฎหมายทั้งสี่ไม่ได้วินิจฉัยรายละเอียดเหล่านี้เหมือนกันทุกประการ อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้สนับสนุนให้บ้านปลอดจากภาพที่ต้องห้ามและสุนัขที่เลี้ยงไว้โดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาบ้านให้ปลอดจากภาพที่แนวทางอิสลามไม่อนุญาต
  2. อย่าเลี้ยงสุนัขหากไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ หากจำเป็นต้องเลี้ยงเพื่อทำหน้าที่เฉพาะ ให้ปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่เกี่ยวข้อง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาพหรือการเลี้ยงสุนัข ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี