หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5360

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัฟฟาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัมมาม แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสร้างรูปปั้นขึ้น ในวันกิยามะฮ์เขาจะถูกสั่งให้เป่าวิญญาณเข้าไปในรูปปั้นนั้น แต่เขาจะไม่มีวันทำได้เด็ดขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สร้างภาพไม่อาจทำตามข้อเรียกร้องให้เป่าชีวิตเข้าไปในภาพนั้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทน โดยคำอธิบายดั้งเดิมมุ่งเน้นภาพของสิ่งมีชีวิตเป็นหลัก

เป่าชีวิตเข้าไป

เป็นคำสั่งที่เน้นย้ำความไร้ความสามารถของผู้สร้างภาพ เพราะการสร้างชีวิตไม่อยู่ในอำนาจของเขา

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกรวบรวมต่อหน้าอัลลอฮ์และถูกสอบสวนถึงการกระทำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการในยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการตำหนิอย่างรุนแรงต่อการสร้างภาพสิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะเมื่อเป็นการเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์หรือส่งเสริมการบูชารูปเคารพ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้นและการนำไปใช้กับภาพประเภทต่าง ๆ โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานและบริบทอื่น ๆ รายงานนี้เพียงบทเดียวไม่ได้แจกแจงกฎเหล่านั้นไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเจตนาและการใช้งานของภาพที่คุณสร้างหรือเผยแพร่
  2. ยอมรับว่าการสร้างชีวิตเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงการเลียนแบบสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างด้วยความหยิ่งผยอง
  3. ขอคำแนะนำจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ หากต้องการทราบว่าคำเตือนนี้ใช้กับภาพประเภทใดโดยเฉพาะอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี