หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5359

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดวาดภาพหรือปั้นรูป เขาจะถูกลงโทษจนกว่าจะถูกสั่งให้เป่าวิญญาณเข้าไปในสิ่งนั้น และเขาจะไม่มีวันทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สร้างภาพจะถูกท้าทายให้เป่าชีวิตเข้าไปในภาพนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสร้างภาพ

การทำภาพของสิ่งมีชีวิต ตามความหมายในบริบทของรายงานนี้

การเป่าชีวิตเข้าไป

คำท้าทายที่เน้นว่าผู้สร้างภาพไม่สามารถสร้างชีวิตได้เช่นเดียวกับอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับข้อห้ามในการทำภาพสิ่งมีชีวิตที่เป็นการเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์ การนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ อย่างเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับประเภทของภาพ วัตถุประสงค์ และวิธีการใช้ นักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายถึงข้อยกเว้นและความเห็นที่แตกต่างกันในรายละเอียด ประเด็นสำคัญคือ การสร้างและการประทานชีวิตเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไตร่ตรองถึงวัตถุประสงค์และเนื้อหาก่อนสร้างหรือเผยแพร่ภาพสิ่งมีชีวิต
  2. ใช้การตกแต่งและความคิดสร้างสรรค์กับรูปแบบที่ไม่ได้อ้างว่าสามารถสร้างชีวิตได้
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจเรื่องการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี