หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5367

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮับบานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะนัสได้เล่าให้เราฟังว่า รองเท้าแตะของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีสายรัดสองเส้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รองเท้าแตะของท่านนบี ﷺ แต่ละข้างมีสายรัดสองเส้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรัด

สายของรองเท้าแตะที่ช่วยยึดเท้าให้อยู่กับที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกยกรายงานนี้เป็นคำบรรยายเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและของใช้ส่วนตัวของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดข้อกำหนดบังคับเกี่ยวกับรูปแบบรองเท้าแตะด้วยตัวมันเอง แต่แสดงให้เห็นว่าการเจริญรอยตามกิจวัตรที่เป็นที่รู้จักของท่านอาจเป็นรูปแบบหนึ่งของความรักต่อแบบอย่างของท่าน โดยไม่ทำให้เป็นข้อบังคับแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คุณค่ากับรายงานที่กระชับและเชื่อถือได้เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของท่านนบี ﷺ
  2. เจริญรอยตามแบบอย่างของท่านด้วยความรักอย่างจริงใจ แต่อย่าทำให้กิจวัตรส่วนตัวเป็นข้อบังคับแก่ผู้อื่น
  3. เลือกเสื้อผ้าและรองเท้าที่ใช้งานได้จริงและเอื้อต่อความสุภาพเรียบร้อยกับความสบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี