หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 54

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอะนัส กล่าวว่า

"มีชาวเบดูอินคนหนึ่งปัสสาวะในมัสญิด ท่านนะบีﷺจึงทรงสั่งให้ตักน้ำมาหนึ่งถัง แล้วเทราดลงบนที่นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ใช้น้ำชำระปัสสาวะที่เปื้อนในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเบดูอิน

บุคคลจากกลุ่มชนอาหรับเร่ร่อน

ถังน้ำ

ภาชนะสำหรับเทน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อนสิ่งสกปรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าปัสสาวะทำให้บริเวณนั้นเป็นนะญิส และน้ำสามารถชำระสิ่งสกปรกออกได้ ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกวิธีทำความสะอาดที่เรียบง่ายและป้องกันไม่ให้มัสยิดเสียหายโดยไม่จำเป็น รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าควรสอนผู้ที่ไม่รู้กฎเกณฑ์ด้วยความเมตตาและตรงประเด็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระสิ่งสกปรกที่หกเปื้อนด้วยน้ำอย่างทั่วถึง และจำกัดการเปื้อนไว้เฉพาะบริเวณที่ได้รับผลกระทบ
  2. อธิบายกฎแก่ผู้ที่ไม่รู้ด้วยความสงบ โดยไม่ทำให้สถานการณ์บานปลายโดยไม่จำเป็น
  3. ช่วยกันรักษามัสยิดให้สะอาดและเป็นสถานที่ที่ควรให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี