หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5430

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี ได้บอกเราว่า อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลอะซีซ จากอับดุลลอฮ์ บิน สุไลมาน จากมุอาซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุบัยบ์ จากบิดาของเขา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า

"ในขณะที่ฉันกำลังจูงพาหนะของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในการทำศึกครั้งหนึ่ง ท่านได้กล่าวว่า 'โอ้ อุกบะฮ์เอ๋ย จงกล่าวเถิด' ฉันจึงตั้งใจฟัง แล้วท่านก็กล่าวอีกว่า 'โอ้ อุกบะฮ์เอ๋ย จงกล่าวเถิด' ฉันก็ตั้งใจฟัง เมื่อท่านกล่าวเป็นครั้งที่สาม ฉันจึงถามว่า 'ข้าพเจ้าจะต้องกล่าวสิ่งใดหรือครับ?' ท่านตอบว่า '{จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ...}' แล้วท่านก็อ่านซูเราะฮ์นั้นจนจบ จากนั้นท่านได้อ่าน '{จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ...}' และฉันก็อ่านพร้อมกับท่านจนจบ แล้วท่านก็อ่าน '{จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ...}' และฉันก็อ่านพร้อมกับท่านจนจบ หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า 'ไม่เคยมีผู้ใดขอความคุ้มครองด้วยสิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่านี้เลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนซูเราะฮ์สามบทให้เป็นวิธีอันทรงพลังในการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากความชั่วร้ายและอันตราย

พระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ

คำกล่าวถึงอัลลอฮ์ในซูเราะฮ์อัลฟะลัก ซึ่งผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาสร่วมกันนั้นเหมาะเป็นพิเศษสำหรับการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของการสอนด้วย โดยท่านนบี ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ให้แก่ อุกบะฮ์ ฟัง และอ่านไปพร้อมกับเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจเรียนรู้ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาสให้ดี และอ่านเป็นประจำ
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อย่างตั้งใจและมอบความไว้วางใจแด่พระองค์
  3. แบ่งปันความรู้ที่เป็นประโยชน์ด้วยการสาธิตอย่างอดทนและฝึกฝนร่วมกับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี