Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5431
รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
อะห์มัด บิน อุสมาน บิน ฮะกีม แจ้งให้เราทราบว่า คอลิด บิน มัคละด แจ้งให้เราทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน สุไลมาน อัล-อัสละมี บอกแก่ฉัน จากมุอาซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุบัยบ์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวกับฉันว่า
"จงกล่าวเถิด" ฉันจึงถามว่า "ข้าพเจ้าจะกล่าวสิ่งใดเล่า?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว: {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว} {จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} {จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ}" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ได้อ่านโองการเหล่านั้น จากนั้นท่านก็กล่าวว่า "ผู้คนไม่เคยขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เสมอเหมือนเหล่านี้มาก่อนเลย (หรือ ผู้คนจะไม่ขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เสมอเหมือนเหล่านี้เลย)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนสามซูเราะฮ์ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้ในการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและภัยอันตราย
หมายถึงรุ่งอรุณ เป็นชื่อซูเราะฮ์ที่ 113 ซึ่งกล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
หมายถึงมนุษย์ เป็นชื่อซูเราะฮ์ที่ 114 ซึ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระผู้อภิบาลแห่งมนุษยชาติ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาสมีคุณค่าเป็นพิเศษ ซูเราะฮ์แรกยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์ ส่วนสองซูเราะฮ์หลังมีบทวิงวอนขอความคุ้มครอง คำกล่าวที่ว่าซูเราะฮ์เหล่านี้ไม่มีสิ่งใดเทียบได้เน้นถึงความประเสริฐอย่างยิ่งของการใช้เป็นที่พึ่งต่ออัลลอฮ์ รายงานนี้สนับสนุนการอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เพื่อวิงวอนและขอความคุ้มครอง โดยไม่ได้หมายความว่าจะตัดการวิงวอนอื่นที่อนุมัติออกไป
- นำซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาสมาเป็นส่วนหนึ่งของคำวิงวอนประจำวัน และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
- เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์เหล่านี้ เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่อ่านเมื่อวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
- สอนซูเราะฮ์เหล่านี้แก่ครอบครัว และจัดเวลาร่วมกันอย่างสม่ำเสมอในการเคารพภักดีประจำวัน
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงคุณค่าและการคุ้มครองของสามซูเราะฮ์เช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)มีผู้รายงานและประเด็นเรื่องการคุ้มครองด้วยซูเราะฮ์สั้น ๆ ร่วมกัน
Sunan an-Nasa'i · #5433 (Sahih Isnaad)รายงานนี้ถ่ายทอดผ่านอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร สอดคล้องกับสถานะพิเศษของซูเราะฮ์เหล่านี้ในฐานะที่พึ่งต่ออัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี