หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5429

รายงานโดย Abdullah ibn Khubaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Khubaib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า จากซัยด์ บิน อัสลัม จากมุอาซ บิน อับดิลลาฮ์ บิน คุบัยบ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บนเส้นทางไปมักกะฮ์ แล้วฉันก็มีโอกาสได้อยู่ตามลำพังกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน ท่านกล่าวว่า 'จงกล่าวเถิด' ฉันถามว่า 'ฉันจะกล่าวอะไรดีครับ?' ท่านกล่าวว่า 'จงกล่าวเถิด' ฉันถามอีกว่า 'ฉันจะกล่าวอะไรดีครับ?' ท่านกล่าวว่า '{จงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ...}' จนจบซูเราะฮ์ จากนั้นท่านกล่าวว่า '{จงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ...}' จนจบซูเราะฮ์ แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ผู้คนไม่อาจขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใดที่ดีไปกว่าสองซูเราะฮ์นี้เลย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าอัลฟะลักและอันนาสเป็นบทที่ประเสริฐที่สุดสำหรับการขอความคุ้มครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากความชั่วร้ายและอันตราย

อัลฟะลัก

ซูเราะฮ์ที่ 113 ของอัลกุรอาน ซึ่งขอความคุ้มครองจากพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ

อันนาส

ซูเราะฮ์ที่ 114 ของอัลกุรอาน ซึ่งขอความคุ้มครองจากพระผู้อภิบาลแห่งมนุษยชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสมีความประเสริฐเป็นพิเศษสำหรับการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ท่านนบี ﷺ สอนซูเราะฮ์ทั้งสองด้วยการอ่านให้ครบถ้วน ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการอ่านและเรียนรู้ความหมาย หะดีษนี้ไม่ได้จำกัดการอ่านไว้เฉพาะเวลาใดเวลาหนึ่งหรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส แล้วอ่านด้วยความตั้งใจ
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และมุ่งวิงวอนต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
  3. ใช้เวลาทำความเข้าใจความหมายของโองการที่ใช้ขอความคุ้มครอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี