Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5433
รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uqbah ibn Amir
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่ฉันว่า บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า บาฮีร บิน ซะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน มะอฺดาน จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร เขากล่าวว่า มีผู้มอบล่อสีเทาตัวหนึ่งให้แก่ท่านนบีﷺ ท่านจึงขี่มัน โดยมีอุกบะฮ์เป็นผู้จูงนำทาง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวกับอุกบะฮ์ว่า
"จงอ่านเถิด" อุกบะฮ์ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะอ่านสิ่งใดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "จงอ่านว่า: จงกล่าวเถิด ฉันขอพึ่งพาพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงสร้าง" และท่านได้ทวนซ้ำให้ฉันจนกระทั่งฉันอ่านได้ แต่เมื่อท่านทราบว่าฉันไม่ได้ดีใจกับมันมากนัก ท่านจึงกล่าวว่า "บางทีเจ้าอาจละเลยมันกระมัง" ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่เคยให้ความสำคัญกับสิ่งใดเท่ากับซูเราะห์นี้อีกเลย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนซูเราะฮ์อัลฟะลักแก่ท่านอุกบะฮ์ และเน้นย้ำถึงการคุ้มครองของซูเราะฮ์นี้
วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากความชั่วร้าย
ซูเราะฮ์ที่ 113 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยการขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ
ไม่ให้คุณค่าหรือความใส่ใจเท่าที่สิ่งนั้นสมควรได้รับ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลฟะลักมีคุณค่าอย่างยิ่งในฐานะบทวิงวอนขอความคุ้มครอง และท่านนบี ﷺ ได้สอนซูเราะฮ์นี้แก่ท่านอุกบะฮ์ด้วยตนเอง การส่งเสริมให้ทบทวนซ้ำแสดงให้เห็นว่าการเรียนรู้อัลกุรอานต้องอาศัยความอดทนและความใส่ใจ รายงานนี้ไม่ได้ระบุกฎของมัซฮับใดโดยเฉพาะหรือข้อบังคับ แต่สนับสนุนให้เรียนรู้และอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นประจำ
- เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลฟะลัก และใคร่ครวญถึงความคุ้มครองที่คุณวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ขณะอ่าน
- ให้ความสำคัญกับการเรียนรู้อัลกุรอาน และทบทวนข้อความซ้ำจนจำได้ดี
- ทำให้การขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี