หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5432

รายงานโดย Ibn Abis al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัมร์ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ อบู อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ อาบิส อัล-ญุฮะนีย์ แจ้งแก่เขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า

"โอ้ อิบนุ อาบิสเอ๋ย ข้าจะไม่ชี้แนะเจ้าหรือ - หรือท่านกล่าวว่า: ข้าจะไม่บอกเจ้าหรือ - ถึงสิ่งที่ประเสริฐที่สุดที่ผู้ขอความคุ้มครองจะใช้เพื่อขอความคุ้มครอง?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "'จงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และ 'จงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ' ทั้งสองซูเราะห์นี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แนะว่าสองซูเราะฮ์แห่งการคุ้มครองเป็นที่พึ่งที่ดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายและอันตราย

อัลฟะลัก

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 113 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “จงกล่าวเถิด ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ”

อันนาส

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 114 และเป็นซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอาน เนื้อหากล่าวถึงการขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมนุษยชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสเป็นบทจากอัลกุรอานที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ รายงานนี้สอนว่าท่านนบี ﷺ เองได้แนะนำซูเราะฮ์ทั้งสอง ดังนั้นมุสลิมจึงสามารถอ่านทั้งสองเป็นประจำเมื่อขอความคุ้มครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสมาเป็นส่วนหนึ่งของดุอาประจำวัน และอ่านด้วยความใส่ใจ
  2. เมื่อรู้สึกกลัวหรือกังวล จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์
  3. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์ทั้งสอง เพื่อให้เข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้นว่ากำลังขอความคุ้มครองจากสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี