หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5440

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ยะห์ยาได้บอกแก่เรา อิสมาอีลได้บอกแก่เรา ก็อยส์ได้บอกแก่เรา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มีโองการถูกประทานลงมาแก่ฉัน ซึ่งไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนมาก่อน นั่นคือ 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ...' จนจบซูเราะฮ์ และ 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ...' จนจบซูเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสมีบทวิงวอนขอความคุ้มครองที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันขอความคุ้มครอง

ฉันวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองฉันจากความชั่วและอันตราย

จนจบซูเราะฮ์

ถ้อยคำนี้หมายถึงโองการทั้งหมดของซูเราะฮ์ที่กล่าวถึง ไม่ใช่เพียงวรรคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่ารายงานนี้ยืนยันถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส ซูเราะฮ์ทั้งสองสอนมุสลิมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์จากความชั่วหลากหลายรูปแบบ ดังนั้นการอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้จึงเป็นรูปแบบสำคัญของการวิงวอนและการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาทุกวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสอย่างตั้งใจ และวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ใคร่ครวญความหมายของโองการขณะอ่าน และมอบความไว้วางใจในการคุ้มครองแด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี